S M West Brasilien Tourtagebuch

A.L.TTB 1999 A.L.TTB 2000 J.B.T.D. 2000 english M.W.TTB 2001 S,S,S-T 2002 10 Jahre 2003 Brazil 2003 english | deutsch | português Berlin 2003 Rohe Weihnachten 2004

1. April 2003	D	Berlin
so richtig glaub ich's erst als ich im flieger sitze, terrorgruppe fliegt also nach brasilien. warum machen die das eigentlich? nun ja, die ham doch da "1 world 0 future" rausgebracht und die brasilianer finden dit klasse..... wie auch immer, wir sitzen in so nem airbus und freun uns den arsch ab. archi fuchtelt mit seiner neuen digitalcamera rum und icke schiesse tolle fotos mit meiner neuen digiknipse. slash ist sich nicht so ganz sicher, ob er seine "scheissegal pillen" nehmen soll, der kleene hat flugangst, buuuuääääääähhhh...... er entscheidet sich später dann für alkohol. auch ham wa uns allen frauennamen gegeben, der mc heisst inge, slash heisst steffi, bottrop heisst manuela, icke bin loretta, der erpel wird zu bärbel (damit fing der ganze scheiss an) und der saurus wird zu brunhilde.... wir fliegen über madrid, wo wir beim zwischenstopp erstmal ein paar bierchen kippen. im anderen flieger gibts dann "catch me if you can", und "die 2 türme zu sehn" und scheiss essen, IBERIA SUCKS!!!!
April 2nd, 2003	BRA	Sao Paulo
wie auch immer, irgendwann sind wa dann in sao paulo wo wir auf andre warten, der uns abholen soll. wir lernen geduld zu wahren und spielen "koffer packen" mit waffen und packen friedenstaubenvernichter, gaskriegspanzer, himmelfahrtskommandos und ähnlichen quatsch da rein. andre kommt schliesslich und heisst ab sofort monika. wir lernen die ersten ausdehnungen brasilianischer städte kennen, sao paulo ist sehr GROOOOOOOOSSSSSSSS!!!!! so 18 mio. leben da. favelas neben mc donald, ganz arm neben ganz reich! angekommen in monikas wohnung wird erstmal der kühlschrank geleert und lekker sonnengebadet. dann steht öli vor uns, nen kumpel den wir aus der wiener arena kennen. der hat sich in sao paulo niedergelassen und verliebt und wird auch noch heiraten, doch dazu später..... wir müssen nur noch ungefähr 6 stunden saufen gehn und dann fahrn wa so gegen 2 uhr morgens los zum ersten gig. (6 stunden können ganz schön anstrengend sein wenn die caipirinhas so ungefähr 10 mal so stark wie gewohnt sind) der bottrop is so fett, dass selbst der gummimann ins staunen kommt, will andauernd "nach oben" in nem kleinbus!!!!
April 3rd, 2003	BRA	Londrina
morgens um 10 sind wa dann im hotel in londrina, klasse bude mit air-condition und schnickschnack. ein paar stunden pennen und dann ab zum ersten gig. das plakat hängt draussen dran und die leute sind sehr nett und es ist richtig heiss. ausser uns spielen noch die nitrominds (die uns die ganze tour begleiten werden und auch unserer platte da rausgebracht haben) und ne band deren name ich leider vergessen habe. so rund 100 leute ham sich eingefunden und der sound is sehr krachig. bei archis arschrakete kommnt massig bier auf die bühne geflogen und nach dem gig geht's sofort los mit making friends und meeting girls und please make foto und wir kriegen mit dass wir gemocht werden. brunhilde hat geburtstag und bekommt im hotel ne caipitorte ins gesicht und tolle hütchen aufgesetzt. ich schlafe ein mit steven king inner glotze.
April 4th, 2003	BRA	Curitiba
nach ein paar stunden sitzen wir schon wieder im auto, hören laut musik und lernen auch die enge im fahrzeug kennen. 11 leute und ne complette backline und merchkartons auf dem kopf. zum glück fahren wir nur 6 stunden nach curitiba. auch ne millionenstadt. der club is recht klein und die treppe da runter ne echte mutprobe, besonders wenn man schweren krempel runterschleppen muss. aber die ersten fans sind schon da und der laden wird proppevoll und unglaublich heiss. das wasser rinnt in stömen die wände runter,die leute gehn super ab und wir spielen nen klasse gig. ein verletzter ist zu beklagen mit ner kopfwunde vom diven. die ham da so ein cooles spiel was "wippe" heisst und folgendermassen geht. einer steht auf der bühne und ungefähr 10 leute stehen sich direkt am bühnenrand gegenüber, reichen sich die hände und lassen den dann da reinspringen und machen trampolin. d.h. sie werfen den springer dann mit vereinten kräften immer wieder hoch und der muss sich dann noch um die eigene achse drehen und nicht runterfallen, was der eine typ leider nicht schaffte, ab ins krankenhaus und nächstes jahr will ick ne schicke narbe sehn!!!! der gig wird via webcam direkt aufgenommen und ins netz gestellt. die adresse hab ich allerdings nicht mehr, sorry. voll geiler gig, wir lernen die nitrominds besser kennen und sind voll happy mit solch klasse typen die tour zu spielen. dat bier is alle, die treppe nach oben steiler und die chicas zeigen uns ihre verborgenen tattoos und so weiter und so fort. geile party!!!!! so kanns weitergehn.
April 5th, 2003	BRA	Balneario Camboriu
nach wieder nur ein paar stunden schlaf fahren wir weiter südlich nach floripa durch klasse landschaften und vergessen die strapazen im immer enger werdenden bus, lags daran dass alle noch breit waren??? roberta bändelt sofort mit den örtlichen nutten an und bestellt "completa" für so um 22:00 uhr..... der laden is ne disco, es gibt 5 vorbands und alles dauert sehr lange und auch die leute wollen sich nicht so richtig einfinden und der gig is nich so dolle und dit hotel auch nicht und die nutten kommen zu spät und wir sind froh da raus zu sein. (das konzert wurde superkurzfristig von nem anderen laden in die disco verlegt) ach so, die bar gegenüber war cool, ne mischung aus kino und strandbar und die kids kennen WIZO und die HOSEN und ab heute auch uns.
April 6th, 2003	BRA	Criciuma
nach ein bischen schlaf gehts weiter richtung süden, criciuma heist das nest und beim ankommen stehn schon die ersten kids vorm laden und wir werden mit lekker essen und trinken empfangen. geiles wetter und hübsche brasilianerinnen, jepp. wir bringen den kids die brasilianische version von "pillermann votze pillermann votze pillermann votze arsch" bei und machen lustige filmchen. es spielen wiederum mehrere bands und die bude is gerappelt voll und die kids spielen wieder "wippe". das klo steht total unter wasser, bzw. pisse! die band vor uns legt klasse los und spielt als zugabe "bombtrack" von rage against the machine. die leute rasten aus. bei unserem gig fällt am ende des sets bei "make sex not love" (die nummer ist da unten DER hit!!!) der strom aus und ich wundere mich, dass der laden noch steht. geiles chaos,geile veranstaltung. wir werden beschenkt mit shirts und cd's der anderen bands die sich "sehr geehrt" fühlten mit uns spielen zu dürfen.... so sind se halt die brasilianer. und dem slash werden die badges von seiner lederjacke gerissen und ich muss mein klitschnasses rose club t-shirt verschenken. der strom is wieder da und die nitrominds stellen erneut unter beweis was für ne klasse band sie sind. habt ihr gehört??? die nitrominds sind KILLER, lasst euch die nicht entgehen, die kommen im herbst nach europa und auch nach fukkin deutschland. es gibt noch massig caipis und bierchen und zu rauchen und so weiter und es ist jammerschade, dass wir gleich weiterfahren müssen, zeigten doch einiger der anwesenden sehr talentierten damen reges interesse an uns. ein kackberuf ist das!!!
April 7th, 2003	BRA	Reise- und Promotion Tag
apropos weiterfahren, so rund 1000 km sind zu bewältigen und ich kauf erstmal ne pulle hardalk um mich in ruhe abzuschiessen, denn sitzen kann ich nicht mehr, mein arsch brennt vom sizten so als hätte mich brunhilde mit seinem monstercock gleich mehrmals gepoppt. irgendwann krieg ich mit dass sich roberta beim fahren immer auf die backen haut um nicht einzuschlafen..... ich trink einfach weiter..... dann halten wir irgendwo in der bergen bei nem supersüssen bananenmädchen an die in ner holzhütte limetten, bananen, mangos etc. anbietet. archi verliebt sich auf der stelle und will sie sofort mitnehmen und heiraten und nen "anständigen" beruf lernen.... irgendwann sind wir dann tatsächlich in sao paulo angekommen, d.h. am stadtrand und von da bis nach hause sind's dann aber doch noch mal 3 stunden. ein gigantisches riesenmoloch diese stadt. und überall diese kleinen "fachwerkhäuser" ohne strom und ohne wasser, die kameras bleiben in den taschen! alle fallen wie tot in die betten und träumen von dunkelhäutigen bananenmädchen...... abends ist dann ein internetchat mit terrorgruppe in nem riesenbuilding so im 30ten stock, wir kriegen tolle besucherausweise die man total umständlich benutzen muss und am ende auch gar nicht funktionieren. also, wir sind im chat, cameras laufen, die fans stellen die fragen auf portugiesisch, der chefchatter liest sie andre vor, der übersetzt ins englische, wir antworten auf englisch, andre übersetzt wieder ins potugiesische der chefchatter tippts wieder ein und so weiter, ist aber total lustig, dann kommt noch so'n typ mit nen selbstgemachtem TG-shirt und wir müssen unterschreiben. klasse! danach noch ein paar bierchen und gute laune, hahaha....
April 8th, 2003	BRA	Einkauf- und Promotiontag
am nächsten tag ham wa nen offday, was bedeutet dass wir shoppen gehn wollen, was bedeutet, dass ein auto gemietet wurde, ein camerateam mit an bord ist (von irgend ner uni) und wir mit der ganzen bande in die "galerias" einfallen. centro sao paulo, da is richtig wat los, unbedingt auf taschendiebe achten sagt man uns. 5 etagen vollgestopft mit plattenläden, von schwermetall über gothic bis punk. und skaterstuff und klamotten und latex und ketten und werkzeuge und so weiter. im plattenladen gibts dann ein interview, ich besuch den official sepultura fanshop, alle kaufen schuhe, cd's, shirts, badges und schnickschnack, bottrop will gleich den ganzen reggae-shop mitnehmen. die cameras laufen ununterbrochen. abends gehn wa in nen "all you can eat" fresstempel und essen fleisch mit fleisch und fleisch dazu. auch erdbeersushi werden gereicht und ne klasse cocosnusssaftmaschine gabs auch. wir platzen fast. bärbel ist nicht dabei, der hat liebeskummer und kränkelt ein wenig. brunhilde landet die nacht noch in der favela und wird fast verhaftet weil er unbedingt mal den örtlichen drogenboss kennenlernen wollte..... ich glaube dass er gefrustet war, hat er doch als einziger keine schuhe finden können, die groos genug für seine riesigen saurierfüsse waren.
April 9th, 2003	BRA	Rio Claro
wir schreiben den 9.april 2003, das raumschiff TERRORGRUPPE befindet sich auf dem weg nach rio claro, einem vorort von sao paulo, 4 stunden fahrt. recht gemütliches örtchen, kleiner schuppen, winzige bühne, ne cramps-mässige vorband die klasse ist, und leider nicht so viele leute. wir essen bei der mutter vom promoter lekker zu abend, die oma guckt fussball und an der wand hängen bilder vom papst. der promoter hat auf'm unterarm ein blood & honour tattoo, ich frag ihn danach und er sagt mir, dass er vor ner zeit mal so drauf war, ich sag ihm er solls wegmachen lassen. der rassismus verläuft in brasilien eher zwischen arm und reich, als zwischen den rassen. fuck it anyway!!! die laune ist gut, aber der laden ist nicht wirklich gut besucht. wir spielen so vor 50 leuten und kommen aber gut an. die arschrakete reisst mal wieder alles raus und später wird auf der strasse zu sublime gepogt. archi hat ne süsse katze entdeckt und will die unbedingt in ein einmachgals stecken, zum glück findet er keins....
April 10th, 2003	BRA	Taubate
wir kommen morgens um 6 zu hause an und müssen um 10 weiter, nach taubate, wir nennen es taubertal! ne kleine studentenstadt, die studis joggen am campus, der club is kein club, sieht eher aus wie ein autohaus. tolle technik, und wieder nich so viele leute. aber die wippe reisst's denn doch wider raus. wir sind recht schnell draussen und sitzen etwas geknickt im bus, morgen solls besser werden,
April 11th, 2003	BRA	Sao Paolo	Hangar 110
wir spielen im angesagtesten club in centro sao paulo. das ding heisst hangar 110 und is ordentlich abgerockt, alles ist festgeschraubt und die plakate an der decke belegen die bewegte vergangenheit des clubs. ne skaterampe is mitten im laden und es werden weder coca cola, marlboros oder sonstige amiprodukte verkauft. fuck bush, fuck amerika!!! es spielen wieder mehrere bands vor uns die aber eigentlich alle ziemlich schrottig sind. so 200 leute ham sich inzwischen eingefunden und die gehn auch ordentlich los, es ist ein geiler gig und "make sex not love" wird fett mitgesungen, geil! die nitrominds spielen heute als letzte, und haben uns reichlich selbstlos wiederum die beste position zum spielen gegeben DANKE! WOW, was für typen! dann ist da noch so'n japaner mit nem "dem deutschen volke" shirt. bei lekker bierchen kommen wir uns näher und er zeigt und schenkt uns anschliessend die fotos, die er bei sich hat. der hat mal in der köpi in berlin abgehangen und freut sich den arsch ab. powertrinkin steht heute auf'm zettel, alle geben sich mühe und saufen die skoldosen aud ex!!! und so weiter. please make foto! ach so, während des gigs war die rampe natürlich offen und ich vergess fast zu trommeln als ich den kids bei ihren wilden stunts zusehe. der örtliche tontechniker hiess übrigens TON! hi, my name is ton and i do the sound...edu, der drummer von den nitrominds baut nen kleinen auffahrunfall auf der rückfahrt. aber der fahrer des anderen wagens winkt nur ab, is ja gar nicht schlimm, lass weiterfahren, tschöö.... die bullen kommen eh nich wegen so nem scheiss, da muss es schon richtig verletzte oder tote geben oder ein tankzug explodieren, bevor die ihren arsch bewegen und nachts trauen die sich sowieso nicht richtig raus, zu gefährlich, hahaha
April 12th, 2003	BRA	Recife	April pro Rock Festival
oh mann es ist schon 6 uhr und um 8 müssen wir wieder aufstehen und zum flughafen um nach recife zu fliegen. is knapp um die ecke aber doch mal so 2500km weit weg. wir sind total ausgebombt und als wir erfahren dass der flieger unbestimmte verspätung hat, liegen wir in der wartehalle rum wie leichen, so ne sambaband die den selben flug gebucht hat packt erstmal ein paar trommeln aus und verbringt die zeit mit wildem rumgeklöppele. dit waren ganz ausgefuchste typen so mit einheitskleidung und namenzug auf der brusttasche, will ick och haben. wir ham erste klasse tickets und nen zwischenstopp in salvador de bahia. und endlich in recife angekommen werden wir von den festivaltypen abgeholt, die auch ein paar stunden auf uns gewartet haben. soll ein recht grosses festival sein, so mit 10000 leuten und so. als wir dann an die halle kommen sehn wir, dass dat dingen einfach riesig ist, hätte dem speer sicherlich gefallen, fuck reichstaggelände, ähemmm! der headliner des tages macht gerade soundcheck, "shamen" heissen die und machen so richtig metal, so truemetal aber richtig! mit spandexhosen und langem haupthaar und ganz vielen trommeln und ganz viel crew und so. shamen sollten die sich! dann gehen die türen auf und innerhalb von ner halben stunde ist's vor der bühne auf der wir spielen rappelvoll, so ein paar tausend sinds schon. während des ganzen gigs ist der mob in bewegung, ich zähle 4 circelpits und bei der karaokenummer steht die halle kopf, (der arme kerl der blitzkrieg bop gesungen hat fiel erstmal aufs maul als er die bühne erklimmen wollte) die arschrakete ist der bringer des tages und als wir rausgehen zu unserem t-shirt stand werden wir von den kids umringt und alle wollen fotos und autogramme. manno, wir sind überhaupt nicht mehr müde und testen die caipis und danach die damen. der geilste gig bisher! und dann ab ins hotel, ne geile bude mit pool vorm haus und wir da sturzbetrunken rein und dann rüber in die sambahöhle, wo noch ne sambaband spielt. bottrop, slash und icke besorgen uns da den rest und irgendwie weiss ich gar nüscht mehr wie der abend ausging, d.h. ich konnte es mir am nächsten tag auf archis videokamera ansehen, der gummimann war schwer unterwegs.......
April 13th, 2003	BRA	day off
der massagestrahl im pool am nächsten morgen wirkt wunder und wir lassen uns die biere an den beckenrand bringen und haben ein klein wenig urlaub. und es ist richtig heiss, brunhilde wird zur tomate und wir hauen ihm alle gern auf den rücken, und wir müssen schon wieder weg um zurückzufliegen, ich hasse flughäfen und flugzeuge, is alles so scheisse umständlich....egal, recife hat schwer gerockt und wir sind happy als wir spät abends wieder in sao paulo sind. wir schlafen endlich mal wieder!!!!
April 14th, 2003	BRA	Sao Paulo
inzwischen haben wir den 14ten april, heute sind wir bei ALL TV zu ner fernsehshow eingeladen, wir plappern ein wenig und geben einige unserer lieder zum besten, am ende haun wa das studioequipement platt, (naja, fast platt....) is auf jeden fall ein bringer die show. abends gehts mal wieder in die bars, caipis, bierchen und hübsche mädels.
April 15th, 2003	BRA	Sao Paulo
am folgenden tag noch mal TV, aber richtig, wir sind bei MTV-BRASIL! gordo, der sänger von RATOS DE PORAO, (eine der dienstältesten brasilianischen punk & hardcorebands) hat da seine eigene show, welche "gordo a gogo" heisst. klasse billing, ausser uns ist da noch ne aufgepumpte, viel zu blonde pornoqueen und ne boygroup zu gast. ewig langer soundcheck, dann spielen wir live "W" und "VIDEOKAMERA", so um die 10 millionen sehen die sendung, wahnsinn wa? danach noch ein interview und lekker bierchen, und dann ist's auch schon wieder abend und wir gehen noch wat essen.
April 16th, 2003	BRA	Sao Paulo
der 16te april, heute sind wir zur hochzeit eingeladen und werden um 10 uhr vormittags abgeholt. öli heiratet seine rachel und wir müssen dabei sein, hat er doch keine anderen verwandten in brasil. standesamt, das "ja" wort wird auf tape aufgenommen! und dann zum fleischtempel, wir essen bis uns übel wird und trinken einmal die karte runter und wieder hoch, der vater von rachel nimmt sich den armen öli vor und sagt ihm freundlich aber sehr bestimmt, dass er doch bitte lieb zu seiner tochter sein soll, er lässt nicht aus zu erwähnen, dass, wenn dem nicht so sein sollte, er mal eben seine "brüder" vorbeischicken wird..... oh mann, der arme tut uns leid.... auf der rückfahrt baut rachels mutter erstmal noch nen kleinen auffahrunfall, aber is alles nicht so schlimm, obwohl der ziemlich neue golf doch ne recht verbogene motorhaube hat, in andres haus noch nen absacker und dann müssen wir auch schon wieder los um die letzte show (schnüff) der tour zu spielen, in der "BLACK JACK ROCKBAR" in sao paulo. der laden ist so was wie das "WILD AT HEART" der stadt, recht klein und sehr abgerockt, wir sehen fotos von slayer, suicidal tendencies und pantera an den wänden, die ham auch schon hier gerockt, den club gibts schon seit über 20 jahren! irgendwie hab ich doch tatsächlich bei einer der tv-shows edu's hi-hat maschine vergessen, der lacht nur....innerhalb von 20 minuten is ne neue da. der club wird langsam voll und es findet sich die "szene" ein, d.h. die leute von "ratos de porao" sind da, "aggrotoxico" auch und die brasilianischen backyard babies, die "forgotten boys" lungern in den ecken rum. der flascheneinsammler, der aussieht wie ein in die jahre gekommener roberto blanco, spricht sehr gut deutsch und der barkeeper is sogar in d-land geboren. viola, unser t-shirt boy, spielt auch mit seiner band, ne sehr abstruse mischung aus hardcore und psychedelic, ich finde die klasse, noch ein paar andere bands rocken sich den arsch ab, dann die nitrominds, dann wir. wie die wahnsinnigen prügeln wir auf unserm scheiss rum und wie die wahnsinnigen rocken die leute los. irgendwann geht das bassdrumfell in arsch und wie durch zauberhand gibts ein neues fell innerhalb von minuten, alle schrauben an dem ding rum und dann gehts weiter, wir sehen wie ein paar leute durch das kaputte bassdrum fell springen, so wie die löwen im circus, hahaha...... der laden rockt und wir sind voll happy, mit ner träne im knopfloch.....wir würden gern länger bleiben! zu hause wird noch bis früh morgens gefeiert und dann müssen wa schon los, zum flughafen, ab nach fukkin germany, back in the cold, back to the old shit.... wir sind völlig ausgebombt, wir haben viel zu viel gepäck und deshalb stress bein einchecken und das essen ist wieder scheisse und die letzten reals werden für zigaretten und bier ausgegeben, slash verteilt seine "scheissegal pillen" und schon jetzt vermisse ich die nitrominds und überhaupt! im flieger bin ich als letzter noch wach und schicke inzwischen schon die anderen fluggäste los um mir noch lekker wein zu holen, weil die blöden tanten mir keinen mehr geben wollen. FUCK IBERIA! in madrid vergesse ich beim umsteigen meine sonnenbrille, ich bin stocksauer und klau' mir erstmal 3 neue im duty free shop. jezz gehts mir wieder besser. die anderen fliegen nach berlin, icke nach frankfurt zu meiner familie..... roger, over, ende, aus die maus, schicht im schacht. geiles abenteuer das war!!!!! ok, wer noch mehr wissen will sollte sich doch einfach mal auf folgenden seiten umsehen: www.nitroala.com www.zonapunk.com.br www.hardcorebrasil.com.br www.punknet.com.br www.nitrominds.cjb.net ein GAAAAAAAANZ GROSSES DANKESCHÖN an alle die uns geholfen haben ne klasse zeit zu haben, als da wären: andre, edu, lalo, viola und deren familien, roberta und all die anderen fahrer, die vision-bande für die shirts, öli & rachel, gordo, bärbel und brunhilde, lucas, die techniker und promoter, all die coolen fans, alle bands mit denen wir gespielt haben und natürlich die mädels! wir kommen wieder!