mc motherfuckas Brazilian tour-diary

A.L.TTB 1999 A.L.TTB 2000 J.B.T.D. 2000 english M.W.TTB 2001 S,S,S-T 2002 10 Jahre 2003 Brazil 2003 english | deutsch | português Berlin 2003 Rohe Weihnachten 2004

1 de Abril, 2003	D	Berlin
Só começo a acreditar quando estou sentado no avião, Terrorgruppe está a caminho do Brasil! Porqué? Bom, porque lançaram o albúm "1 world - 0 future" lá e os brasileiros acham legal... então, estamos num airbus e estamos super contentes. O archi anda de camera digital na mão, e eu tiro fotos com a minha nova máquina fotográfica digital. Slash não tem a certeza se deve tomar as suas pilúlas "estou-me a cagar", o cara tem medo de voar,buuuuuääääääääähhhh...mais tarde decide-se pelo alcohol. Mudamos todos os nossos nomes para nomes de mulheres, o mc chama-se Inge, o Slash Steffi, o Bottrop Manuela e eu Loretta, o Erpel fica Bärbel (aí começou a merda toda) e o Saurus vira Brunhilde... Voamos sobre Madrid, onde temos uma parada e começamos a beber umas cervejas... No próximo avião mostram os filmes "catch me if you can" e o "as 2 torres" e servem uma comida de merda, IBERIA SUCKS!!!
2 de Abril, 2003	BRA	Sao Paulo
não interessa, chegamos a São Paulo onde ficamos a espera do Andre, que é o cara que nos vem buscar. Aprendemos a praticar paciencia e jogamos o jogo "fazer a mala" : com armas, tipo "dizimadores de pombos da paz", "tanques de guerra com gás" , e disparates assim. Finalmente aparece o Andre é se chama Mónica a partir de agora. Começamos por conhecer os arredores de uma cidade brasileira, São Paulo é tão graaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaande. Assim uns 18 mio. moram lá. Favelas ao lado de mc donald’s, muito pobre ao lado de muito rico! Chegamos ao apartamento de Mónica, e começamos por esvaziar a geladeira e a tomar banhos de sol. Depois de repente Oli aparece, um amigo da Arena em Viena, Austria, que mora agora em São Paulo, se apaixonou e vai casar ainda por cima, mas mais sobre esse assunto mais tarde... só temos que ir beber copos durante umas 6 horas e depois pelas 2 da manhã vamos a caminho do primeiro show. ( 6 horas podem ser muito cansativas, especialmente se as caipirinhas são 10 vezes mais fortes ao que estamos habituados) .O bottrop está completamente fora do ar, quer sempre "ir para cima" numa van pequena...
3 de Abril, 2003	BRA	Londrina
De manhã ás 10 horas chegamos ao hotel em Londrina, super legal com ar condicionado e finezas assim, dormimos umas horas e depois arrancamos para o primeiro show. Há um cartaz na rua, o pessoal e muito simpático e está muito calor... Para além da gente, tocam os Nitrominds (que nos acompanham toda a tour e que lançaram o nosso cd no brasil) e uma banda da qual infelizmente já me equeci do nome. Estão mais ou menos 100 pessoas e o som está fora. Quando entra Archi em cena há uma onda de cerveja atirada para cima do palco e logo a seguir ao show começamos a fazer amigos, a conheçer umas garotas, a "por favor tira uma foto comigo"... e notamos que gostaram da gente. É o aniversário de Brunhilde, que recebe um bolo de caipirinha na cara quando chegamos ao hotel, eu adormeço com Steven King na televisão.
4 de Abril, 2003	BRA	Curitiba
Passado umas horas estamos de novo no van, a ouvir música bem alto e a descobrir os encantos de falta de espaco. 11 pessoas com um backline completo e merchandising em cima das nossas cabeças. Ainda bem que só conduzimos 6 horas até Curitiba. Uma cidade de milhões também. O clube é pequeno e a escada para baixo é uma prova de coragem, especialmente quando se tem material super pesado para transportar. Mas os primeiros fans já chegaram e o clube fica cheio e muito quente. A água escorre pelas paredes, o público fica louco e nos tocamos um super show. Há um ferido a declarar, com uma ferida na cabeça do stage diving. Os caras tem um jogo super chamado "wippe" que é assim: 1 cara está no palco e mais ou menos 10 caras em frente ao palco, estes dão todos as mãos, o outro cara salta lá para cima e depois anda de trampolim; ou seja o pessoal joga todo com força o cara para o ar, que tem que dar uma volta completa sem cair ao lado, o que o cara não conseguido, logo foi para o hospital e para o ano quero ver uma cicatriz foda!!! O show é gravado em directo via webcam e posto na net. Não tenho o enderço, sorry.Super show, conheçemos melhor os caras de Nitrominds e estamos super felizes de estar em tour com uns caras tão legais. Acabou a cerveja, a escada para cima está mais íngreme, as garotas mostram-nos a suas tatoos escondidas e assim em diante. Grande festa, pode continuar assim!!!!
5 de Abril, 2003	BRA	Balneario Camboriu
Depois de outra vez só algumas horas de sono seguimos viagem rumo ao sul para Floripa, atravessando uma paisagem bonita e equeçemos o aperto no van, será que era porque estavamos todos bêbados ainda??? Roberta (nosso motorista) trava conhecimento com as putas locais e marca enontro com a "completa" lá para as 10 da noite, o clube é uma discoteca, há 5 bandas a tocar antes e tudo demora muito e o pessoal não adere muito ao show, o hotel também nao é bom e as putas chegam tarde e estamos contentes quando damos o fora (o concerto foi mudado de um local para outro em cima da hora) , é verdade, o bar em frente era legal, uma mistura de cinema e bar da praia, e o pessoal lá conhece WIZO e os TOTEN HOSEN e apartir de agora conheçem-nos a nós também
6 de Abril, 2003	BRA	Criciuma
Passado umas horas de sono seguimos para sul, Criciuma é o nome do local e quando chegamos já há um pessoal a nossa espera, somos recebidos com boa comida e bebida. O tempo está super , e há garotas brasileiras lindíssimas, pois é, ensinamos ao pessoal a versão brasileira de "pillermann votze pillermann votze pillermann votze arsch" (caralho, buceta, caralho, buceta, caralho buceta ,cú!) De novo tocam vários grupos e o clube está cheio e o pessoal faz o "wippe" de novo.O banheiro está submerso de mijo! O grupo antes da gente tocam pra caralho e como encore tocam Bombtrack dos Rage Against The Machine e o pessoal fica louco. No final do nosso show, durante o "Make Sex Not Love" (esta música é o sucesso no brasil) há falta de corrente elétrica e eu admiro-me como o clube ainda está de pé. Super chaos e super show. Os outros grupos dão-nos t-schirts e cd’s de presente, e sentem-se "honrados" em tocar conosco...são assim os brasileiros. Ao Slash arrancão os badges do casaco e eu tenho que oferecer o meu rose club shirt todo molhado de suor. A corrente volta de novo é os Nitrominds mostram de novo que são um grupo do caralho. Ouviram??? Os Nitrominds são MONSTRUOSOS!!, não os percam, no outono vão tocar na Europa e também na fucking Alemanha. Há caipirinha e cerveja e maconha até mais não e é uma pena que termos que seguir viagem, logo agora que as damas presentes começam a mostrar interesse...uma merda de emprego este, é o que isto é!!!!
7 de Abril, 2003	BRA	Travel Day
Por falar em seguir viagem, temos 1000 km para fazer e eu compro uma garaffa de alcohol duro para acabar a noite em grande, já não consigo estar sentado, doi-me o cú, assim como se a Brunhilde me tivesse penetrado com o seu supercock pelo menos umas vezes... Pelo meio da viagem noto que Brunhilde se está dando tapas na cara para não adormecer na condução...eu continuo a beber...depois paramos lugares nas montanhas ao pé de uma garota super querida que está vendendo limas, bananas, morangos e assim. Archi apaixona-se na hora e quer levar a garota e casar-se e aprender uma profissão á serio...entretanto conseguimos chegar a São Paulo, ou seja aos arredores, dai até a casa são mais 3 horas, uma coisa gigantesca esta cidade, e por todo lado estas pequenas "barracas", sem luz, sem água, deixamos as cameras na mala! Todos caimos na cama e sonhamos com vendedoras morenas... A noite há um chat na net com Terrorgruppe num edifício enorme, lá no 30° andar, dao-nos cartões de visitantes super modernos e dificeis de usar, e que no final nem sequer funcionam. Bom, estamos no chat, as cameras rolam, os fans fazem perguntas em portugues, o chefe do chat lé-as ao Andre, o André traduz para ingles, nos respondemos em ingles, Andre traduz para portugués e o chefe do chat põe a reposta na net, e etc etc, mas é super divertido, depois ainda aparece um cara com uma t-shirt do Terrorgruppe feita por ele e nos temos que autografar. Altamente! Depois uma geladinhas e boa disposição, hahaha....
8 de Abril, 2003	BRA	Promotion Day
dia seguinte é off, o que quer dizer que queremos fazer umas compras, o que significa que alugamos um carro, há uma equipe de filmagens que nos acompanha (de uma universidade qualquer) e vamos direto para as galerias. No centro de São Paulo, um mundo!, dizem-nos para estarmos atentos aos batedores de carteiras. 5 andares cheios de loja de discos, heavy metal, gótico ,punk, e roupa de skate e assecórios, roupas em latex e brinquedos eróticos e assim. Na loja de discos há um interview, eu vou visitar a loja official do Sepultura, todos compramos sapatos, cd’s ,t-schirts, badges e um monte de tralha, o Bottrop quer comprar a loja de reggae completa, a equipe de filmagens filma sem parar. A seguir vamos para um "all you can eat" templo (rodízio), onde comemos carne com carne com carne com carne. Também sushi com morangos e tem uma mega máquina de suco de coco. Estamos quase a arrebentar, bärbel não está conosco, está com problemas sentimentais e a sofrer um pouco. Brunhilde acaba a noite na favela onde quase é preso porque insiste em conhecer o chefe da favela pessoalmente...eu acho que ele estava frustrado, porque foi o único que não encontrou sapatos suficientemente grandes para os pés de dinossauro dele.
9 de Abril, 2003	BRA	Rio Claro
Estamos a 9 de Abril 2003, a nave espacial TERRORGRUPPE navega em direcção a Rio Claro, um arredor de São Paulo, a 4 horas de caminho. Local muito relax, um clube pequeno, um palco ainda menor, uma banda tipo Cramps a abrir muito legais, pouca gente infelizmente. Jantamos em casa da mãe do promotor, a avó estava vendo o jogo de futebol, e na parede temos fotos do papa. O promotor tem um tatoo de blood & honour no braço, eu pergunto-lhe pelo tatoo e ele diz que em tempos pensava assim, eu digo-lhe para se livrar do tatoo. O racismo passa-se entre pobre e rico no Brasil, mais do que entre as raças. Que se foda!! O anímo e grande, o pessoal é pouco. Tocámos para 50 pessoas, mas a galera curte. Archi dá outra vez o seu melhor e mais tarde há pogo ao som de sublime na rua. Archi encontrou uma gatinha e quer a força mete-la numa mala para la evar, ainda bem não encontra nenhuma...
10 de Abril, 2003	BRA	Taubate
chegamos a casa as 6 horas e as 10 seguimos viagem para Taubate, nos chamamos-lhe Taubertal (região na Alemanha) uma cidadezinha de estudantes, os estudantes fazem joggin em volta da universidade, o clube nem é bem clube, mais parece um parque de estacionamento. Super técnica, outra vez pouca gente. Mas a "wippe" volta a aparecer. A noite acaba depressa e estamos um pouco tristes. Amanhã será melhor, vamos tocar num clube famoso no centro de São Paulo.
11 de Abril, 2003	BRA	Sao Paolo	Hangar 110
o local é o Hangar 110 e é rock n roll total, tudo está parafusado e os cartazes nas paredes documentão o passado do clube. Há uma rampa de skate no meio do clube e não se vende coca cola, marlboro ou qualquer outro tipo de produto americano. Que se foda Bush, que se foda a America!! Tocam várias bandas antes de nos mas são todas um pouco merdosas. Entretanto aparecerão umas 200 pessoas e a galera está quente. O show é bom e „Make Sex Not Love“ é cantado em coro, uau! Nitrominds tocam por último, ou sejam, deram-nos mais uma vez a melhor hora para tocar. OBRIGADO!UAU; QUE CARAS!!!! Há um japonês com uma camiseta de "dem deutschen volke" (ao povo alemão) e a beber umas cervejas conhecemos-nos melhor. Ele ofereçe-nos umas fotos que tinha consigo, a cara passou uns tempos na Köpi (famosa casa ocupada em Kreuzberg) e está super contente. Hoje é beber até cair, todos fazemos um grande esforço e bebemos as latas de skol de seguida, e assim fora. „Please make foto!!“ etc etc, ah, é verdade, durante o show a rampa de skate estava aberta e quase esqueci de tocar bateria a observar os stunts que a galera praticava . O técnico de som local chama-se Ton! (em alemão Ton quer dizer som!) Edu, o batera de Nitrominds provoca um pequeno accidente com a van, mas o condutor do outro veiculo não está nem ai, adeus, boa viagem, a polícia tambem não viria de qualquer maneira, só mesmo com feridos e mortos, mesmo ai , nem sei, é de noite e os caras tem medo...muito perigo, ha ha ha.!!!
12 de Abril, 2003	BRA	Recife	April pro Rock Festival
á são 6 horas e as 8 temos que ir para o aeroporto para voar até Recife. Fica ao lado, uns meros 2500km. Estamos todos arrebentados e quando sabemos que o voo tem atrazo só já podiamos deitar-nos no chão do aeroporto tipo cadávers. Há um grupo de samba que também espera o mesmo voo e logo tira os pandeiros e percussão das malas e começam a sambar. Tinham todos roupas uniformes, com tarjetas a dizer o nome, tambem quero!!!! Vamos em executiva e fazemos paragem em salvador da bahia. Finalmente estamos em recife e o cara do festival que já nos espera faz horas vem nos buscar. É um festival grande, 10000 pessoas. Quando chegamos ao edificio vemos que é gigantesco! O Speer teria gostado, que se foda o reichstagsgelände, ähemmmm! (speer era o arquitecto de hitler que arquitectou o reichstag, edificio parlamentar em berlin hoje) Os cabeça de cartaz desta noite estão a fazer soundcheck, são os "shaman" e tocam metal, mas metal mesmo! Com calças apertadas e cabelos longos, com montes de bateria e percussão e um montão de crew. Deviam ter "shaman"...Deviam ter vergonha...(schämen em alemão quer dizer vergonha) !!! Depois abrem as portas e dentro de meia hora o local está cheio de gente, já são alguns mil. Durante todo o show o pessoal dança, eu conto pelo menos 4 circle pits e quando chegamos a parte karaoke fica tudo louco.( Pobre do cara que estava no palco a cantar Blitzkrieg Bop, quando quis sair tomou o maior tombo) o archi está no seu melhor e quando saimos para o nosso merchandising de repente estamos cercados pela galera que quer fotos e autografos. De repente já não estamos cansados, começamos por provar as caipirinhas e logo a seguir as damas!!! O melhor show, sem dúvida!!!
13 de Abril, 2003	BRA	day off
Depois seguimos para o hotel, super legal com uma piscina e nos totalmente bebados lá para dentro e a seguir fomos para a casa de samba ao lado, onde havia uma banda a tocar. Bottrop, Slash e eu curtimos muito o resto da noite e eu já nem sei como acabei a noite, ou seja, pude ver na camera do archi no dia a seguir as figuras que andei a fazer... o jato de massagens da piscina faz milagres na manhã seguinte, alguém traz cerveja até a borda d‘agua e nos fazemos um pouco de férias . Está muito calor, Brunhilde torna-se num tomate e nos aproveitamos para lhe dar uns tapas nas costas, e já temos que voltar para apanhar o avião de volta. Odeio aviões, odeio aeroportos, é tudo tão chato...não interessa, Recife foi uma bomba e estamos felizes quando chegamos de novo a São Paulo. Vamos poder dormir, finalmente!!
14 de Abril, 2003	BRA	Sao Paulo
Entretanto é o dia 14 de abril, hoje somos convidados para acctuar no ALL TV, temos uma pequena conversa e a seguir damos o nosso melhor e tocamos algumas músicas para no final partir o material do estudio todo (bem, quase todo)...de qualquer das maneiras, é legal .Á noite voltamos para aos bares, as caipirinhas, a cerveja e as garotas.
15 de Abril, 2003	BRA	Sao Paulo
No dia seguinte temos TV de novo, mas agora a sério, estamos no MTV-Brasil, Gordo, o vocalista dos Ratos de Porão tem um show seu chamada "gordo a go go".Os convidados são geniais, para além de Terrorgruppe há ainda uma demasiada loira, siliconizada porno queen e uma boy group. O sound check demora eternidades, depois tocámos "W" e "Videokamera" ao vivo, uns 10 milhões de espectadores veem o show, loucura não? Depois seque uma entrevista e cerveja gostosa, já é noite e vamos jantar.
16 de Abril, 2003	BRA	Sao Paulo
Dia 16 de Abril, hoje, estamos convidados para um casamento, vem-nos buscar as 10 da manhã. Öli vai casar com a sua Raquel e nos temos que estar presentes, ele não tem família no Brazil. Registo civil, o "sim" é gravado em camera! E logo partimos para o templo da carne (rodisio), comemos até estarmos quase a vomitar, e bebemos todas as bebidas do cardápio, duas vezes. O pai da Raquel pega no pobre Öli e diz-lhe muito simpático, mas acertivamente para ele por favor ser simpático para a sua filha, e não deixa de mencionar que, caso isso não aconteca, terá então que mandar os seus „irmãos“ fazer uma visita ao Öli... coitado, temos pena dele... no caminho de volta a mãe de Raquel provoca um pequeno accidente de viação, nada de grave, embora o capot do novo golf esteja ligeiramente torto. Em casa do Andre tomamos o último copo e logo seguimos viagem para o último (sniff) show da tour, no "BLACK JACK ROCKBAR" em São Paulo. O clube é o "WILD AT HEART" (bar conhecido em Kreuzberg) local,pequeno e muito rock n roll. Vimos fotos de Slayer, Suicidal Tendencies e Pantera pendurados nas paredes que tambem já tocaram aqui, o clube tem 20 anos!! Não sem como, esqueci-me do hi hat do edu num dos shows de tv, ele só ri...em menos de 20 minutos arranja-se um novo. O clube começa a encher, e o "pessaol" da onda está lá também, ou seja, os Ratos de Porão, os Aggrotóxico e tambem os Backyard Babies brasileiros estão presentes, os Forgotten Boys. O cara que recolhe as garrafas do clube e que parece um Roberto Blanco mais idoso (roberto blanco é um cantor brega alemão) fala muito bem alemão, e o barkeeper até nasceu na Alemanha. Viola, o nosso merchandiser, tambem toca numa banda , uma mistura estranha entre hardcore e psicodélico, eu acho eles geniais, mais umas bandas tocam tambem. Depois os Nitrominds, depois nós. Como loucos tocamos os nossos instrumentos, como loucos o pessoal dança, pelo meio rasga-se a pele do bass drum da beteria, e nuns milagrosos segundos depois alguem traz uma pele nova, e logo segue o concerto, a pele partida serve para a galera saltar por dentro dela, como tigres numa menage de circo, ha ha o ambiente está do melhor e nos super felizes, mas de lágrima no olho...queremos ficar mais tempo! Em casa ainda fazemos festa até de manhã e depois temos que partir para o aeroporto, para a puta Alemanha, para o frio, de volta para a merda de sempre... Estamos totalmente partidos, temos demasiada bagagem e stress a fazer o check in, a comida é uma merda e os ultimos reais são gastos em cigarros e cerveja, Slash distribui os "estou-me a cagar" comprimidos, e já estou com saudades dos Nitrominds. No avião, sou o último que não dorme e entretanto já mando os outros passageiros buscar-me vinho, porque as estupidas das hospedeiras não me querem dar mais. QUE SE FODA IBERIA. Em Madrid , esqueço-me dos óculos de sol ao mudar de avião, estou fodido e vou directo ao duty free onde roubo 3 pares de óculos. Já estou melhor. Os outros vão para Berlin, eu para Frankfurt para visitar a familia... roger, acabou, fim, acabou-se o que era doce, que aventura foda isto foi!!!! www.nitroala.com www.zonapunk.com.br www.hardcorebrasil.com.br www.punknet.com.br www.nitrominds.cjb.net Um GRAAAAAAAAAAAAAAAAANDE MUITO OBRIGADO a todos que nos ajudaram a ter um tempo fantástico, como por exemplo:Andre, Edu, Lalo,Viola e suas familias, Roberta e a todos os outros condutores, Öli & Rachel, Gordo, Bärbel e Brunhilde, Lucas, aos técnicos e promotores, a todos os fans, a todos os grupos com quem tocamos e claro, as garotas! Nos voltamos!